EuroHockey Indoor Junior Nations Trophy U21 Women

Final Ranking

2009-01-25T21:46:00.007Z

1º Switzerland

2º Scotland

3º Portugal

4º Croatia

Fair Play Trophy

SWITZERLAND

Match 8 Switzerland v Scotland

2009-01-25T11:43:00.011Z

Umpires: Yolande LANZAZ; Victoria del OLMO
TO: Magdalena MARCOS
Judges: Jane PRICE; Patricia CASTRO

01 min - 1 - 0 (Fabienne WALTI)
06 min - 2 - 0 (Stephanie WALTI - PC)
13 min - 3 - 0 (Stephanie WALTI - PC)

Half Time - 3 - 0

27 min - 4 - 0 (Karin BUGMAN)

Final Time - 4 - 0

Match 7 Portugal v Croatia

2009-01-25T10:32:00.011Z

Portugal de Bronze

Umpires: Stefanie KUNZ; Maggie CONACHER
TO: Jane PRICE
Judges: Patricia CASTRO; Dulcineia FERNANDES

15 min - 0 - 1 (Marija LEKO)
15 min - 1 - 1 (Renata FERREIRA)

Half Time - 1 - 1

23 min - 2 - 1 (Sara FERRAZ)
38 min - 3 - 1 (Ana Luisa TEIXEIRA)

Final Time - 3 - 1

Match 6 - Switzerland v Portugal

2009-01-24T10:11:00.013Z

Umpires: Maggie CONACHER; Victoria del OLMO
TO: Magdalena MARCOS
Judge: Patricia CASTRO

08 min - 1 - 0 (Sabrina MAILLARD - PC)
10 min - 2 - 0 (Stephanie WALTI - PC)
13 min - 3 - 0 (Stephanie WALTI)
13 min - 4 - 0 (Fabienne WALTI)
14 min - 5 - 0 (Sabrina MAILLARD)

Half Time - 5 - 0

29 min - 6 - 0 (Karin BUGMAN)
33 min - 7 - 0 (Karin BUGMAN - PC)
33 min - 8 - 0 (Stephanie WALTI)

Final Time - 8 - 0

Match 5 - Croatia v Scotland

2009-01-24T10:10:00.018Z

Umpires: Ana FAIAS; Stefanie KUNZ
TO: Jane PRICE
Judge: Dulcineia FERNANDES

06 min - 0 - 1 (Louise FLEMING - PC)
11 min - 1 - 1 (Anamarija SULICEK)
12 min - 1 - 2 (Emily BAIN)
15 min - 1 - 3 (Susan MCGILVERAY)
18 min - 1 - 4 (Amy BRODIE - PC)

Half Time - 1 - 4

21 min - 1 - 5 (Emily BAIN)
27 min - 2 - 5
32 min - 2 - 6 (Amy BRODIE - PC)
34 min - 2 - 7 (Hollie PORTER)
37 min - 2 - 8 (Amy BRODIE - PC)

Final Time - 2 - 8

Match 4 - Portugal v Scotland

2009-01-24T10:09:00.006Z

Umpires: Stefanie KUNZ; Ivona MAKAR
TO: Magdalena MARCOS
Judge: Dulcineia FERNANDES

17 min - 0 - 1 (Elspeth COCKBURN)
17 min - 0 - 2 (Elspeth COCKBURN)
18 min - 0 - 3 (Elspeth COCKBURN)

Half Time - 0 - 3

25 min - 0 - 4 (Elspeth COCKBURN)
39 min - 0 - 5 (Elspeth COCKBURN)

Final Time - 0 - 5

Match 3 - Switzerland v Croatia

2009-01-24T10:07:00.015Z

Umpires: Ana FAIAS; Yolande LANZAS
TO: Jane PRICE
Judge: Patricia CASTRO

03 min - 1 - 0 (Sabrina MAILLARD - PC)
05 min - 2 - 0 (Silja SCHNYDER)
07 min - 3 - 0 (Karin BUGMAN)
09 min - 4 - 0 (Karin BUGMAN)
10 min - 4 - 1 (Leko MARIJA)
17 min - 5 - 1 (Silja SCHNYDER)

Half Time - 5 - 1

23 min - 5 - 2 (Leko MARIJA - PC)
29 min - 6 - 2 (Karin BUGMAN)
31 min - 7 - 2 (Stephanie WALTI - PC)

Final Time - 7 - 2

Match 2 - Portugal v Croatia

2009-01-23T17:15:00.009Z

Umpires: Victoria Del OLMO; Maggie CONACHER
TO: Jane PRICE
Judge: Patricia CASTRO

15 min - 1 - 0 (Carla Santos - CC)

Half Time - 1 - 0

28 min - 2 - 0 (Carla Santos - CC)

Final Time - 2 - 0

Match 1 - Switzerland v Scotland

2009-01-23T15:59:00.012Z

Umpires: Yolande LANZAS; Ivona MAKAR
TO: Magdalena MARCOS
Judge: Patricia CASTRO

Half Time - 0 - 0

39 min - 1 - 0 (Stephanie WALTI)

Final Time - 1 - 0

Top Scorers

2009-01-22T16:04:00.012Z

7 Goals
Stephanie WALTI (SUI)

6 Goals
Karin BUGMAN (SUI)

5 Goals

Elspeth COCKBURN (SCO)

3 Goals

Amy BRODIE (SCO)
Sabrina MAILLARD (SUI)
Leko MARIJA (CRO)

2 Goals

Carla SANTOS (POR)
Silja SCHNYDER (SUI)
Emily BLAIN (SCO)
Fabienne WALTI (SUI)

1 Goal

Louise FLEMING (SCO)
Susan MCGILVERAY (SCO)
Anamarija SULICEK (CRO)
Hollie PORTER (SCO)
Renata FERREIRA (POR)
Sara FERRAZ (POR)
Ana Luisa TEIXEIRA (POR)

EHF President’s Message

2009-01-15T11:17:00.009Z

It is a great pleasure for me as President of the European Hockey Federation to welcome all players, officials, press and spectators to Guimareas for the EuroHockey Indoor Junior Nations Trophy, for Women, 2009.

This season four Indoor Junior Nations tournaments will take place in Europe – this weekend here in Guimareas, with the Championships in Siauliai, Lithuania. Last weekend the men took centre stage with the Championships in Vienna and the Trophy in Budapest.

For many European nations the winter climate prohibits playing hockey outdoors so indoor hockey is an extremely intricate part of the hockey calendar. The EHF sees indoor hockey as strategically important to the development of hockey throughout Europe.

To all those taking part in the tournaments, coaches, managers, umpires and officials, and of course the players, I hope your experience at this tournament will be competitive, rewarding and, above all, enjoyable. I thank the spectators for their support and hope they enjoy the unique atmosphere that is associated with indoor hockey!

Finally, tournaments such as this require substantial organisation, and the European Hockey Federation is most grateful to the Portuguese Hockey Federation for hosting and in particular to Assuncao Pinto and the members of the organising committee for their hard work and dedication to ensure a well organised and exciting tournament.

Good luck.
Martin Gotheridge
President
European Hockey Federation

Secretário de Estado do Desporto e Juventude

2009-01-15T10:27:00.005Z

Saúdo todos os participantes no Campeonato Europeu de Hóquei Indoor de Juniores Femininos, Grupo B – 2009, e dou as Boas-Vindas às atletas, aos dirigentes e às equipas que visitam Portugal.

Congratulo-me pela parceria de entendimento e de cooperação entre todas as entidades que colaboraram nesta importante competição desportiva.

A realização deste Campeonato Europeu premeia o esforço das jovens hoquistas, dos clubes, das associações e da Federação que, ao longo dos anos, se dedicaram com esforço e dinamismo ao desenvolvimento de uma modalidade com enorme tradição em Portugal.

O Governo aposta na actividade desportiva como um importante factor do Desenvolvimento, simultaneamente económico, social e ambiental. E apoia os eventos desportivos que saibam conjugar os resultados desportivos de excelência com a capacidade para generalizar a prática desportiva e aumentar o número de praticantes. Continuaremos a criar as condições para que o Hóquei se desenvolva e progrida, e estamos convictos que este Campeonato da Europa contribuirá para estes objectivos.

A escolha de Guimarães é a garantia, para todos os que nos visitam, do usufruto de um País de rara beleza, que oferece importantes recursos ambientais e patrimoniais, afirmando Portugal como um destino turístico de eleição.

Agradeço à Federação Portuguesa de Hóquei e às entidades que contribuíram para esta importante realização o melhor êxito. A todos envio, em nome do Governo, uma calorosa mensagem de felicitações.

Bem Hajam

O Secretário de Estado da Juventude e do Desporto

Laurentino Dias

I wish to salute all the participants for the EuroHockey Indoor Junior Nations Trophy (Women) – 2009 and I wish to welcome all players, officials and teams who visit us.

I congratulate myself with the partnership of agreement and cooperation between all the entities who have worked for this important sports event.

The organisation in Portugal of this European Championship is a reward for the effort of the young hockey players, clubs, associations and the Federation that throughout the years have been dedicating with strength and dynamism to the development of a sport with an enormous tradition in Portugal.

The Government relies upon the sporting activity as an important factor of Development simultaneously at economical, social and environmental level. Furthermore, it supports this kind of events that know how to conjugate the sporting results of excellence with the capacity to divulge the sports practice and to increase the number of players. We shall continue to create the conditions so that Hockey will continue to develop and progress and we are sure that this Europe Championship will contribute for these goals.

The choice of Guimarães is a guarantee for all those who visit us, to enjoy a Country of rare beauty, which offers important environmental and heritage resources, affirming Portugal as a touristic destination of excellence.

I thank the Portuguese Hockey Federation and I wish all the success to the entities who have contributed for this important organisation. For all, on behalf of the Government I send a warm congratulation’s message.

Thank You.

Comité Olímpico de Portugal

2009-01-15T09:42:00.001Z

A realização do Campeonato Europeu de Hóquei Indoor de Juniores Femininos (Grupo B), prova internacional a decorrer em Guimarães, sob os auspícios da Federação Portuguesa de Hóquei, constitui um momento de grande significado para o desporto português, particularmente para os adeptos e praticantes desta modalidade de eleição.

Trata-se, porventura, de um dos eventos mais significantes do calendário europeu neste escalão e género, conjugando uma organização reconhecidamente competente com acções de descentralização que esta modalidade olímpica vem prosseguindo sustentadamente, num esforço notável de divulgação e promoção da prática desportiva em todas as suas dimensões.

Nesta oportunidade, o Comité Olímpico congratula-se com este apelativo momento competitivo, e expressa público reconhecimento pela visão, ousadia e empenho da Federação Portuguesa de Hóquei na via do crescimento e progresso deste desporto com tão fortes tradições e potencialidades.

O Presidente,

José Vicente Moura

The organisation in Portugal of the EuroHockey Indoor Junior Nations Trophy for Women, 2009 in Guimarães, under the auspices of the Portuguese Hockey Federation, constitutes a moment of great importance for the Portuguese sport, particularly for the fans and players of this special game.

It is possibly one of the most significant events of the European calendar in this group of age and gender, combining a qualified organisation with decentralization procedures which this Olympic sport has been pursuing continuously, with remarkable efforts of divulgation and promotion of the sports practice in all its dimensions.

At this opportunity the National Olympic Committee congratulates itself with this enthusiastic competitive moment and expresses its public recognition for the vision, courage and commitment of the Portuguese Hockey Federation towards the path of growing and progress of this game with such strong traditions and potentialities.

Presidente FPH

2009-01-15T08:50:00.004Z

O Hóquei em Portugal tem uma tradição mais forte enquanto modalidade masculina, mas de ano para ano a situação tem sofrido gradualmente uma evolução no sentido de as equipas femininas ganharem maior consistência em termos nacionais e logicamente uma maior relevância competitiva em termos internacionais.

Nem mesmo o habitual saudosismo em relação ao passado consegue justificar alguns pensamentos menos positivos, estamos a passar a melhor fase de sempre do hóquei feminino em Portugal e isso fica bem expresso na oportunidade que a EHF concedeu ao nosso país em organizar este Campeonato Europeu de sub 21 na variante de sala, que será complementado em Junho com o Europeu de Campo agora para sub 18.

E a prova de que se vive um novo enquadramento da modalidade é que existem jogadoras com idades abaixo das seniores e que pela primeira vez vai ser possível participar num campeonato europeu de campo. Mas o Hóquei, apesar desta leitura positiva, não foge à grande crise porque passam as modalidades colectivas de uma forma genérica em Portugal. Há falta de adesão por parte dos jovens e os clubes não conseguem encontrar estratégias para ultrapassar tanta dificuldade imposta por um novo quadro socioeconómico.

Aliás é mais que justo que se refira, neste contexto, que tem sido as autarquias, muitas vezes com os seus “braços armados” Empresas Públicas ou afins, que vão conseguindo dinamizar e manter o cada vez mais reduzido número de clubes e categorias etárias em competição. Só graças ao apoio da Câmara Municipal de Guimarães e da Tempo Livre foi possível levar a cabo a realização deste Campeonato. A Federação Portuguesa de Hóquei reconhece o papel essencial que a parceria com a Tempo Livre teve na efectivação deste sonho de permitir às nossas jovens atletas a possibilidade de competirem ao melhor nível, com a oportunidade de o fazerem com o apoio dos seus familiares, amigos e colegas.

Estamos certos que este campeonato será um êxito organizativo e de afirmação da cidade de Guimarães como anfitriã e esperamos que dentro em breve o Hóquei passe também a ter um clube para todos os que se apaixonarem por esta maravilhosa modalidade.

A FPH agradece a todas as jogadoras que se envolveram neste programa de preparação que teve inicio em Setembro de 2008 assim como à equipa técnica, aos Directores da Federação que acompanharam todo o programa e a todo o pessoal técnico da Federação. O vestir a camisola das quinas é hoje, na Federação de Hóquei, um longo, complexo e muito participado processo, por isso qualquer que sejam os resultados a alcançar em Guimarães, a qualidade do trabalho desenvolvido já é em si mesma uma estrondosa vitória.

Parabéns a todos!

José Pedro Sarmento de Rebocho Lopes

Hockey in Portugal has a stronger tradition in Men competition, but year by year this situation has suffered gradually an evolution and the Women teams have gained more consistency at national level and obviously a bigger importance at international level.

Not even the usual nostalgic feeling for the time past does justify some less positive thoughts, we are now experiencing the best phase ever of the Women Hockey in Portugal and this is well expressed in the opportunity that the EHF gave to our country to organise this European Indoor U21 event, that will be complemented in July with the EuroHockey Youth Nations Challenge (U18 Girls).

And the demonstration that we have a new perspective of the game is that we have now affiliated players with age groups under seniors and that for the first time it will be possible to participate in the EuroHockey Youth Nations Challenge U18. However, in spite of this positive view Hockey is not immune to the big crises that all the collective sports suffer in a generic way in Portugal. There is a lack of adhesion by the youngest and the clubs do not succeed in finding strategies to overcome so many difficulties imposed by a new social-economical reality.

As a matter of fact, it is more than fair that we mention, in this context, that has been the
Autarchies, many times with their “armed arms” Public Companies or similar, who are making their best to urge and to keep the each more reduced number of clubs and age groups in competition. Only thanks to the support of the Town Hall of Guimarães and the Tempo Livre it was possible to accomplish the organisation of this event. The Portuguese Hockey Federation recognises the essential role that the partnership with the Tempo Livre had in the concretisation of this dream which allows our young athletes the possibility of competing at the best level with the opportunity to do it with the support of their love ones, friends and colleagues.
We are sure that this Championship will be an organizational success and the affirmation of Guimarães as host and we hope that in short term the Hockey can have also a club for all those who will fall in love with this wonderful game.

The FPH thanks all the players who have been involved in this preparation program that has began in early September 2008 as well as to the technical staff and the Members of the Board of the Federation. To dress up the shirt of quinas it is today, at the Portuguese Hockey Federation, a long and complex and very participated process, hence no matter the results we will achieve in Guimarães, the quality of the work developed it is already itself a magnificent victory.

Congratulation for all!

Ranking

2009-01-14T21:48:00.028Z

	J	V	E	D	GM	GS	GM-GS	J
Switzerland	3	3	0	0	16	2	14	9
Scotland	3	2	0	1	13	3	10	6
Portugal	3	1	0	2	2	13	-11	3
Croatia	3	0	0	3	4	17	-13	0

Match Schedule / Results

2009-01-14T17:48:00.010Z

Single Pool
1 - Switzerland
2 - Portugal
3 - Croatia
4 - Scotland

Friday 23 January 2009
16.00 Switzerland v Scotland 1 - 0 (0 - 0)
17.00 Portugal v Croatia 2 - 0 (1 - 0)

Saturday 24 January 2009
11.00 Switzerland v Croatia 7 - 2 (5 - 1)
12.00 Portugal v Scotland 0 - 4 (0 - 3)

16.00 Croatia v Scotland 2 - 8 (1 - 4)
17.00 Switzerland v Portugal 8 - 0 (5 - 0)

Sunday 25 January 2009
10.30 3/4 3rd place v 4th place - Portugal v Croatia 3 - 1 (1 - 1)
11.45 Final 1st place v 2nd place - Switzerland v Scotland 4 - 0 (3 - 0)

Officials

2009-01-14T17:40:00.002Z

Tournament Director:
Sylvie PETITJEAN (FRA)

Judges:
Magdalena MARTOS (ESP)
Jane PRICE (WAL)
Dulcineia FERNANDES (POR)
Patricia CASTRO (POR)

Umpires Manager:
Renate PETERS (GER)

Neutral Umpires:
Victoria DEL OLMO (ESP)
Yolande LANZAS (FRA)

National Umpires:
Ivona MAKAR (CRO)
Ana FAIAS (POR)
Maggie CONACHER (SCO)
Stefanie KUNZ (SUI)